...
Bulk Upload from within the work roster
Search & Add Payees from within the work rosterSearch & Select Payees from the Payees page
Manually enter payees from with the work roster
OPTION 1 - Bulk upload from within the work roster.
Go in to the work roster you want to add payees to.
Click on the orange Bulk Upload button.